ＳＡＹＵＲＩ（評価：△）

2005.12.10

Sat
23:12
さ～そ

【監督】ロブ・マーシャル
【出演】チャン・ツィイー/渡辺謙/ミシェル・ヨー/役所広司/桃井かおり/工藤夕貴/コン・リー
【公開日】２００５/１２．１０
【製作】アメリカ

【ストーリー】
貧しさゆえに置屋に売られた少女・千代。辛く厳しい日々の中で、すべての希望を失いかけていた時、彼女に声を掛けて来た身なりの良い『会長』と呼ばれる一人の紳士が千代の運命を変えた。
『もう一度あの人に会いたい』と言う儚い願いを胸に、千代は美しく変貌を遂げ、やがて花街一の芸者『さゆり』となる。そしてついに芸者として会長と再会を果たすが、その先には過酷な運命と激動な時代が待ち受けていた・・

【コメント】
冒頭から障子越しにチラ見や盗み聞きする場面がやけに多かった千代ことチャン・ツイー嬢。
う～みゅ・・芸者じゃなくパパラッチの方が向いてる？！(^▽^;)（コラ

本作の内容は主人公・さゆりの歩んだ波乱万丈な人生を自身が回想しながら進んで行くといったですが、『動く芸術作品（劇中文抜粋）』と呼ばれる芸者の世界を題材に扱ってるだけに、芸者独特の美の世界、そして想い人に再び会いたいと願うさゆりのピュアな愛の物語、更には豪華出演者が魅せる夢の競演など、確かにその辺りは見所の１つと言ってもいいかもしれません。

原作はアーサー・ゴールデンと言う人が書いた『ＭＥＭＯＲＩＥＳＯＦＡＧＥＩＳＨＡ』。個人的には邦題も別にこれで良いと思うんですけど・・・うーむ・・(^_^;)
自分は芸者と言うものに関しては、実際の所名前くらいしか知らないですし全くの無知です。本作を観て少なからずとも芸者と言う世界の一端を知る事が出来るかなと思ったんですが、しかし原作の著者が長年かけて研究してきた芸者と言う世界が、この映画を観ても何だかあまりしっくり来なかった。

日本が舞台ではあるのですが、どことなく『日本かぶれ』な印象を受けたのも事実。
出演者が殆ど英語で、かと思えば時折日本語になる。町の雰囲気も江戸時代の町並みのようで、何だか時代が逆行してるのではとも思ってしまいました。
途中たくさんの芸鼓さんが踊ってるシーンがありましたが、日本舞踊と言うよりもちょっとしたミュージカル？・・これってやっぱり『シカゴ』のロブ・マーシャル監督だから、それなりに手を加えたんでしょうか？
時代設定も少し曖昧だったのもあり（恐らく終戦間近の１９４０年代頃だと思いますが）、現実味が薄かったのが少し残念だった所です。

しかし、世界観はイマイチなものの出演者の面々はかなり豪華な顔ぶれ。
ヒロインのさゆりを演じたチャン・ツィイーを始め、ハリウッド俳優の階段を着実に歩み始めている渡辺謙。そして本作でハリウッド映画初進出の役所広司と桃井かおりも見事に好演している。
特に役所はこの映画のオーディションの際に英語が出来なくて役を逃す所だっただけに、その英語の発音力などは評価に値するものなのではないでしょうか？σ(^▽^;)
そして役者陣の中で一際驚いたのが、さゆりを導く豆葉役のミシェル・ヨー。

この人本当に四十路越えですか？！Σ(￣□￣;)

モニカ・ベルッチとタメ張るくらいの美肌の持ち主ですね(笑

観終った感想としては、個人的には期待していたよりもあまり乗めり込めなかったですね。なんかチラシにアカデミー賞の期待も高まるって書いてましたけど『ホンマかいな？』と思ってしまいました。

この映画を観た現役の芸者さんはどう感じ取ったのか聞きたい所です。

『ＳＡＹＵＲＩ』公式サイト

←ＦＣ２ブログランキングに参加しています。良ければクリックを♪

Edit
Trackback : 73
Comment : 26
Top

Comment

2005.12.11 Sun 01:28 | TBありがとうございました

こんにちは♪
アカデミー賞は絶対に無理でしょうね～。
ホント、突っ込みたいところはたくさんあったんですけど、そこは目をつぶりました（笑）
外国人が見たいモノを見せてもらった気がします。

#0eCMEFRs
ミチ
URL
Edit

2005.12.11 Sun 02:50 |

こんばんは♪

なんか思いっきりアメリカ人ウケする日本描写でしたね。
日本人が多く参加していたのでキチンと描かれるものと
期待してただけにチョイと残念ですよ・・・。
Ｍ・ヨーはかなりヨカッタですよね～一番役にシックリしてた
きがします＾＾

#HDEnqCks
Ｎｏｔｏｒｉｏｕｓ♪
URL
Edit

2005.12.11 Sun 09:57 |

ＴＢありがとうございました＾＾
今作『ＳＡＹＵＲＩ』への事について私のブログでは主にツィイー筆頭とする女優陣の事について簡単に記させていただきました。作品を見て感じた事の中で一番大きかった事は、悪い面よりとても感動する面の方でした。その面を大事に伝えたいと思います＾＾

#-
Athrun
URL

2005.12.11 Sun 11:07 | 力

こんにちは。
う～ん、入り込めなかったのは同じであります。でも、かなり割り切って観た面があります。
キャストたちかなり言葉には苦労したらしいですね。桃井さんも役所さんも努力を讃えましょう～
ミシェル・ヨーの美しさはやはり目を奪われましたね！肌力って感じ！首筋も妙に色っぽくって…力といえば、舞の海も強かった！
ちよちゃんもかなりかわいらしかったです。成長してチャン・ツィーに移行する時も違和感が感じないくらい雰囲気似てました。

#gM6YF5sA
charlotte
URL
Edit

2005.12.11 Sun 21:17 | １５歳だったような・・・

＞ミチさんこんばんわ♪

やはり外国側から観て作った世界観なので、日本人が色々茶々入れるのもお門違いな感じが・・・(^_^;)逆に違った視点で観た芸者の世界と言うのも面白い気がしますね。

＞Ｎｏｔｏｒｉｏｕｓ♪さんこんばんわ♪

ミシェル・ヨーの年齢を感じさせないその若々しさにも驚きましたが、豆葉を演じた彼女も熟年の魅力を存分に引き出していた気がします。美を意識した映画でもあるだけに、ミシェル・ヨーだけじゃなく、他の女優さん方も素晴らしいものです。

＞Athrunさんこんばんわ♪

ブログ見させて頂きました、撮影中の裏話的な内容など、自分の知らない事がかなり多かったので、逆に自分の見方間違ってたと思ってしまう程でした。

＞charlotteさんこんばんわ♪

ミシェル・ヨーはどんな肌パック（ぇ）使ってるのか聞きたいくらいです。自分は舞の海に気づかなかったんですがcharlotteさんの所を見て解消されました♪
そう言えば大人になって会長に再び会ったときの千代って確か１５歳なんですよね。
・・・・・・あれで１５歳ですか・・・・(^▽^;)

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2005.12.12 Mon 21:53 | メビウスさん！！

私はまだレビュー書いてないのですが、そっくりそのままコピペしたい内容です。殆ど同じ感想。
また、書いたらお邪魔します。

2005.12.13 Tue 09:27 |

TB＆コメどーもです。
次は役所さんが世界へ羽ばたいて行く事でしょうね。

#-
かんかん
URL

2005.12.13 Tue 09:30 | 女優陣

メビウスさん、こんにちは。
女優のみなさま、美しかったですね～。私も、ミシェル・ヨー、コン･リー、桃井のお姉さま方に感心しました。
確かに、外国受けする「ニッポン」って感じもしましたが、とても美しいものとして描かれていて、こういうファンタジーとして観れば
なのに、ラストはちょっとがっかりでした。
ＴＢさせていただきました☆

#3gnf69lI
happy-clover
URL
Edit

2005.12.13 Tue 22:44 | 羽ばたけ役所

＞chkatさんこんばんわ♪

自分は同じ或いは酷似した内容でも別に構いませんですよ。人それぞれですが、中には全く同じ所で共感する方もいますからね。
書いたら、その時は自分もお邪魔致しますね☆

＞かんかんさんこんばんわ♪

渡辺謙ほどデヴューの役は大きくないですが、存在感はかなり出していましたね。演技はもう誰もが認めるほどですから、後は英語を完璧マスターすればナベケンに次ぐ大物になる予感が大です♪

＞happy-cloverさんこんばんわ♪

もともとかなり違和感がある『ジャパン』だっただけに、確かに現実として捉えず、ファンタジー要素として観た方が面白みが増しますね。
やっぱり自分はどことなく現実を照らし合わせていたから・・・・(・_・;)

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2005.12.14 Wed 23:24 | 所詮ハリウッド、されどハリウッド。

メビウスさん、こんばんは～

結構楽しかったです。
子供時代の長さ・・特に屋根はうんざりしてましたが、画に書いたような”芸者”の表現は理想そのもので、美しかったと思います。

ヘンな日本も有りますが、それなりに頑張っていたとは思いました。

#-
たいむ
URL

2005.12.15 Thu 02:00 | 観ましたよ。

自分的には、いい作品と思いましたよ。
ラストシーンのハッピーエンドは不自然な気がしましたが..。

#H.GdAbBI
シャンパン太郎
URL
Edit

2005.12.15 Thu 11:53 | こんにちは

よそ様のTBレビューからたどり着きました。
ねぷたの闊歩する地にお住まいなのですね。
わたしははやてでひとつ手前の駅の出なので
なんとなくうれしくてコメント残します＾＾

>原作の著者が長年かけて研究してきた芸者と言う世界
>が、この映画を観ても何だかあまりしっくり来なかった。
同感です。というか原作を未読なのですけれど
ほんとにこんな書き方してたのかな、って思いました。
でもカメラはきれいでしたよね。

#APhu9Oz6
Ｍ.
URL
Edit

2005.12.15 Thu 19:09 | おカボの呼び名…

　ども、たましょくです♪

　不安を抱きながらも、観賞しに行ってきたのですが
原作のイメージを壊すことなく、忠実に再現されてい
たのは良かった♪

　おっしゃる通り、時代考証は、やや古い印象を受け
ました。ま、でも、花街とゆー何処か浮世離れした世
界でのお話だけに、アリと言えばアリかとｗ（終盤、
ジープの助手席に乗っているさゆりを観た時は、ちょ
っとショックｗ）

#H84T0CS.
たましょく
URL
Edit

2005.12.15 Thu 22:21 | ノーマルエンドかな？

＞たいむさんこんばんわ♪

自分は当分屋根瓦は見たくありません（汗
確かにどことなく違和感がある日本描写がありましたよね。やはり外国の方が書いた原作なので、異国の方から観た日本と言うイメージが強かったですね。映画の世界は何でもありなので、ああいう日本もありですかね？(^▽^;)

＞シャンパン太郎さんこんばんわ♪

ラストのオチに納得いかない方は結構いるみたいですね。会長に来て欲しくなかったとか、そのまんま役所が来て欲しかったとか。
決してハッピーとは言えないですが、バッドでもないノーマルエンドと言ったところでしょうか。

＞Ｍさんこんばんわ♪

出身地が近いですね～♪同じ地域からのコメントは自分も嬉しいです。
自分もこの原作は未読なので、未読者なりに新鮮な感じで鑑賞しました。日本かぶれは否めなかったですが、四季折々の情景はきちんと描かれていたように思えますね。

＞たましょくさんこんばんわ♪

花街がどことなく中華街に見えてしまった自分・・・(^_^;)

ジープに乗ったさゆりは、着物も着てただけに風景ともミスマッチしていたように思えましたが、これはやはり狙ってたんでしょうかね～？

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2005.12.21 Wed 01:21 |

こんばんはー。

何度か眠っちゃいました…。
舞の海が出てくるシーンでは観客のオバちゃんたちが「舞の海だよ舞の海！」とどよめいていましたが（笑）

舞の海は「猫だまし」だよ。「はたきこみ」じゃなくて（笑）

#y.6mc9WE
あむろ
URL
Edit

2005.12.21 Wed 18:50 | 記憶に無い力士

＞あむろさんこんばんわ♪

あの映し出されていた力士が舞の海だと知ったのは、色々な方からコメント貰った後からでした・・（遅っ！！
くすくす笑ってた方いたので、やはり有名な力士と思ったんですが名前が出なくて・・（汗

そう言えば舞の海ははたきこみで勝った回数が極端に少ないみたいです（ｂｙネタバレ映画館）

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2005.12.23 Fri 16:08 |

メビウスさん、こんにちわ。私も観に行って参りました。女優陣の競演が豪華で素敵でした。私は、コン・リーに魅了されて止みませんでした。おっしゃる通り、ミッシェル・ヨーは肌がキレイでしたよね。ボンド・ガールの経験があったり、「グリーン・デスティニー」での華麗なアクションが記憶に新しいから、余りの美しさに感服いたしました。

#-
隣の評論家
URL

2005.12.24 Sat 02:17 | 美の秘訣は？

＞隣の評論家さんこんばんわ♪

意外にもアクション肌なミシェル・ヨー。四十路を越えてからは、何だか益々大人の色気に拍車がかかってるみたいですね。コン・リーも今月で四十路ですが、こちらも目を疑うばかりの若さを保ってますし、この２人は凄いです(;^_^A

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2005.12.24 Sat 15:09 | 違和感はあるものの・・・。

日本人が参加してて、京都でロケもしてて
・・それでもこうなっちゃうのかなという不満はあるものの、
それをもふっとばしたろかというくらいの
女優同士のバトル（役に対する入れ込みというか意気込みというか）
がすごかったなと。
だから、コン・リーも工藤由貴も存在感がドーンとあって、
ミシェル・ヨーみたいなおねえさんもホントにいるような気がして、
・・ハリウッド進出初体験とは思えない桃井かおりの演技だって
まあ印象的（アクが強かったな～）だったのなんの。

共演女優の贅沢さでお腹いっぱい・・ということにしときます。
でも個人的にチャンツィイーが随分控えめだった気がしたんですが。

#-
Ａｇｅｈａ
URL

2005.12.25 Sun 02:37 | 英語が堪能

＞Ａｇｅｈａさんこんばんわ♪

渡辺謙や役所も良かったですが、やはりこの映画は女優陣の存在がとても大きいですね。桃井かおりが英語ぺらぺらな事にかなり驚いてしまった自分です(^▽^;)

でもアカデミー賞はやっぱり無理ぽ・・・(・ロ・;)

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2006.01.09 Mon 23:09 | こんにちは

またTBさせてください。
ミシェル・ヨー、ほんとうにきれいだったし、はまってましたよね＾＾

#B7q/.fmY
tetsun
URL
Edit

2006.01.10 Tue 03:43 | 凄い四十路

＞tetsunさんこんばんわ♪

四十路を越えてもアクションシーンもバリバリにこなすミシェル・ヨーはやっぱり凄いですね。本作でもさゆりを導くお姉さん役が型にはまってますよね。

また同じ映画観ましたらＴＢさせて頂きますね♪

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2007.04.10 Tue 15:17 |

こんにちは～♪
ちょっと避けていて、今頃鑑賞してみました。
不思議な空気が流れている映画でしたね。。。
不自然だなぁ～と思ったのですが、根が単純なので、最後には涙が出たりして。。。（照）
綺麗どころの芸者に日本人がいなかったのは寂しいですね。
日本にもチャン・チィイーばりの女優に出現してもらいたいです。

#-
由香
URL

2007.04.10 Tue 19:16 | 突っ込むだけ野暮

＞由香さんこんばんわ♪

この映画ってファンタジーのような感じで観た方が良いのかもしれませんね。芸者にも見えますが花魁のようにも見え、原作者が現実の芸者の社会に自分なりの創意工夫で面白味を加えたような世界観。
自分は思いっきり突っ込んじゃいましたが、今更ながら野暮だと思っちゃいました(＾＾;)

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

2008.05.03 Sat 21:07 | まぁ～

ツッコミどころが多いのは事実ですしね～。
おっしゃるように本物の芸者さんが観たら怒るかもしれないし。
でも、映画としては結構楽しめましたよ～♪

#-
miyu
URL

2008.05.04 Sun 19:03 | あくまでエンタメ

＞miyuさんこんばんわ♪

本物の芸者さんの世界よりも、あくまで映画としてのエンタメ性を求めていたのかもしれませんね～。確かにキャストは日韓共に凄く豪華でしたし、ちょっとドロドロしてましたが女性の愛憎劇もまた見応えがありましたね。今をときめく大後寿々花ちゃんもこの時は可愛かったですｗ

#mQop/nM.
メビウス
URL
Edit

Trackback

URL: http://mebius.blog2.fc2.com/tb.php/122-3c17260a; この記事にトラックバック（FC2Blog User）

SAYURI さゆり MEMOIRS OF A GEISHA

チャン・ツィイー、渡辺謙主演チャン・ツィイーが綺麗でしたが子役の大後寿々花が良かった千代は貧しい漁村に生まれ　小さな時に姉と祇園の置屋に売られるその置屋の売れっ子芸者初桃が千代に辛く当たるある時幼い千代が橋のたもとで転んで泣いているのを通りすがりの会長（

travelyuu とらべるゆうめも　MEMO
2005.12.10 23:59

映画「SAYURI」

映画館にて「SAYURI」★★★★ストーリー：幼いころ祗園の置屋に売られた千代は、不思議な瞳をした美しい少女に成長し、その魅力を武器に一人前の芸者さゆり（チャン・ツィイー）としてデビューする。　外国人が「日本」と聞いて想像する言葉の一つに「ゲイシャ」がある。一

ミチの雑記帳
2005.12.11 01:25